Privacy statement

Oświadczenie o prywatności Bed & Breakfast Ravelin


§ 1. Osoba odpowiedzialna

Odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych jest:

Penion Ravelin

Rees-Mehr, Niemcy

E-mail: [email protected]

Strona internetowa: www.bbravelin.de


§ 2. Ogólne

Bed & Breakfast Ravelin przywiązuje dużą wagę do ochrony danych osobowych. Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami, w tym z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO/DSGVO) oraz odpowiednimi niemieckimi przepisami o ochronie prywatności.

Ta oświadczenie o prywatności informuje Cię, jakie dane osobowe zbieramy, w jakim celu przetwarzamy te dane, na jakiej podstawie prawnej to robimy oraz jakie masz prawa.


§ 3. Jakie dane osobowe przetwarzamy

W zależności od Twojej rezerwacji, pobytu lub kontaktu z nami możemy przetwarzać następujące dane osobowe:

Imię i nazwisko

Dane adresowe

Numer telefonu

Adres e-mail

Data przyjazdu i wyjazdu

Liczba gości

Dane towarzyszących gości, jeśli zostały podane przez Ciebie

Dane płatnicze

Dane pojazdu, jeśli są istotne dla parkowania lub korzystania z punktu ładowania

Komunikacja przez e-mail, telefon, WhatsApp lub za pośrednictwem platformy rezerwacyjnej

Pozostałe dane, które dobrowolnie nam udostępniasz


§ 4. Cele przetwarzania

Przetwarzamy dane osobowe w następujących celach:

Przetwarzanie i zarządzanie rezerwacjami

Przygotowanie i wykonanie umowy

Odbieranie i przetwarzanie płatności

Odpowiadanie na pytania i prośby

Informowanie gości o ich rezerwacji i pobycie

Przetwarzanie usług dodatkowych

Dotrzymanie obowiązków prawnych

Prowadzenie administracji i księgowości

Ochrona naszych gości, własności i działalności gospodarczej


§ 5. Podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie jednej lub więcej z następujących podstaw prawnych:

Artykuł 6 ustęp 1 litera a RODO/RODO: zgoda osoby, której dane dotyczą

Artykuł 6 ustęp 1 punkt b) RODO/RODO: wykonanie umowy lub podjęcie działań przed zawarciem umowy

Artykuł 6 ustęp 1 litera c RODO/RODO: przestrzeganie obowiązku prawnego

Artykuł 6 ustęp 1 litera f RODO/RODO: ochrona uzasadnionego interesu, o ile interesy lub prawa podstawowe osoby, której dane dotyczą, nie przeważają.


§ 6. Terminy przechowywania

Dane osobowe nie są przechowywane dłużej niż jest to niezbędne do celu, dla którego zostały zebrane.

Dane, które są istotne dla zobowiązań podatkowych, administracyjnych, księgowych lub innych prawnych, są przechowywane przez okresy przechowywania obowiązujące zgodnie z prawem niemieckim.

Po upływie odpowiedniego okresu przechowywania dane są usuwane, chyba że dalsze przechowywanie jest konieczne lub dozwolone na mocy prawa.


§ 7. Przekazywanie danych osobom trzecim

Bed & Breakfast Ravelin nie sprzedaje danych osobowych osobom trzecim. Dane osobowe są udostępniane osobom trzecim wyłącznie w przypadku, gdy jest to niezbędne do:

Wykonanie umowy

Przetwarzanie płatności

Przetwarzanie rezerwacji za pośrednictwem platformy rezerwacyjnej

Spełnianie obowiązków prawnych

Spełnienie prawidłowego wniosku złożonego przez właściwy organ władzy publicznej

Kiedy zewnętrzni dostawcy usług przetwarzają dane osobowe w naszym imieniu, w zakresie wymaganym przez prawo zawierane są odpowiednie umowy w celu ochrony Państwa danych.


§ 8. Platformy rezerwacyjne

Kiedy rezerwacja jest dokonywana za pośrednictwem zewnętrznej platformy rezerwacyjnej, takiej jak Booking.com, dane osobowe mogą być również przetwarzane przez daną platformę.

Do tej obróbki stosuje się politykę prywatności odpowiedniej platformy rezerwacyjnej.

Dlatego również radzimy gościom zapoznanie się z polityką prywatności używanego platformy rezerwacyjnej.


§ 9. Komunikacja

Kiedy kontaktujesz z nami przez e-mail, telefon, WhatsApp lub za pośrednictwem platformy rezerwacyjnej, przetwarzamy dane, które nam udostępniasz, aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, zarządzać Twoją rezerwacją lub wykonać umowę.

Zawartość tej komunikacji może być przechowywana tak długo, jak jest to niezbędne do rozpatrzenia Twojego wniosku, wykonania umowy lub spełnienia wymogów prawnych.


§ 10. Strona internetowa i pliki cookie

Nasza strona internetowa może korzystać z technicznie niezbędnych plików cookie, które są konieczne do prawidłowego i bezpiecznego działania strony.

Technicznie niezbędne pliki cookie mogą być umieszczane bez uprzedniej zgody, o ile jest to dozwolone prawnie.

Jeśli są używane pliki cookie analityczne, marketingowe lub inne pliki cookie niebędące niezbędnymi, wymagana jest uprzednia zgoda, jeśli jest to wymagane prawnie.


§ 11. Bezpieczeństwo danych osobowych

Bed & Breakfast Ravelin podejmuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem, nieautoryzowanym dostępem, nieuprawnionym ujawnieniem, modyfikacją lub zniszczeniem. Środki te są dostosowywane w razie potrzeby do rozwoju technologicznego i zmienionych zagrożeń.


§ 12. Prawa zainteresowanych stron

Ma Pan ma prawo, w zakresie spełnienia ustawowych warunków, do:

Uzyskanie dostępu do danych osobowych, które przetwarzamy na Państwa temat

Nieprawidłowe lub niekompletne dane osobowe skorygować

Usunięcie danych osobowych na żądanie

Żądanie ograniczenia przetwarzania

Wniosek o sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych

Otrzymanie swoich danych osobowych w przenośnym formacie

Możliwość wycofania zgody w dowolnym momencie.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce przed wycofaniem.

Żądania mogą być kierowane na adres kontaktowy wymieniony w niniejszej polityce prywatności.


§ 13. Prawo do skargi

Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza obowiązujące przepisy o ochronie prywatności, masz prawo złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym organem nadzorczym jest zasadniczo organ ochrony danych niemieckiej landu, w którym znajduje się Bed & Breakfast Ravelin.


§ 14. Obowiązek dostarczania danych

Do zamknięcia i wykonania umowy rezerwacyjnej niezbędne są pewne dane osobowe.

Gdy wymagane dane nie są udostępnione, Bed & Breakfast Ravelin może nie być w stanie przyjąć lub zrealizować rezerwacji. Udostępnianie dodatkowych, niekoniecznych danych jest dobrowolne.


§ 15. Automatyczne podejmowanie decyzji

Bed & Breakfast Ravelin nie wykorzystuje wyłącznie zautomatyzowanej podjęcia decyzji ani profilowania, które miało by dla osoby dotkniętej konsekwencje prawne lub w inny sposób znacząco ją dotknęło.


§ 16. Zmiany w niniejszej polityce prywatności

Bed & Breakfast Ravelin zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki prywatności, jeśli zmiany w prawie, działalności firmy, świadczonych usługach lub rozwoju technicznym wymagają takiej modyfikacji.

Najnowsza wersja jest zawsze dostępna na stronie internetowej Bed & Breakfast Ravelin.


§ 17. Zarządzanie kontaktami z gośćmi i marketing e-mailowy — § 7 UWG

Możemy rejestrować imię, adres e-mail, preferencje językowe, źródło kontaktu i status rejestracji lub rezygnacji w naszym własnym, zabezpieczonym systemie zarządzania kontaktami z gośćmi. Do celów marketingowych nie wykorzystujemy danych płatniczych, dokumentów tożsamości ani szczególnych danych osobowych. Sam fakt posiadania adresu e-mail w naszej administracji gości lub dłużników nie stanowi zgody na marketing.

W zasadzie, do wysyłania reklamy e-mailowej wymagana jest wcześniejsza wyraźna zgoda, zgodnie z § 7 ust. 2 pkt 2 niemieckiego Ustawy przeciwko nieuczciwej konkurencji (UWG). Tam, gdzie korzystamy z zgody, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO/GDPR. Zgoda jest dobrowolna, niezależna od rezerwacji i może być w każdej chwili wycofana.

Wy możemy wysyłać reklamę e-mailową dotyczącą naszych podobnych usług bez osobnej zgody wyłącznie wtedy, gdy spełnione są wszystkie warunki określone w art. 7 ust. 3 UWG: otrzymaliśmy Twój adres e-mail w związku z sprzedażą usługi; reklama dotyczy naszych podobnych usług; nie zgłosiłeś sprzeciwu; oraz wyraźnie poinformowaliśmy Cię podczas zbierania adresu i w każdej wiadomości reklamowej o Twoim prawie do zgłoszenia sprzeciwu w dowolnym momencie, bez dodatkowych kosztów poza ewentualnymi standardowymi opłatami za połączenie. Podstawą prawną tego przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO/DSGVO, po zważeniu zainteresowanych stron.

Oficjalny tekst prawny: § 7 UWG — Niedopuszczalne nękanie (przepisy indywidualne): https://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/__7.html.

W każdej wiadomości e-mail reklamowej znajduje się opcja rezygnacji. Możesz również zgłosić sprzeciw lub wycofać zgodę poprzez [email protected]. Po rezygnacji nie będziemy już używać Twojego adresu do marketingu bezpośredniego. Nie dotyczy to niezbędnych wiadomości dotyczących rezerwacji lub pobytu. Akceptacja warunków rezerwacji lub zmienionej polityki prywatności nie zastępuje wymaganej zgody na marketing i nie ma wpływu na wcześniejsze rezerwacje.

Przechowujemy kontakty marketingowe i dane, które potwierdzają podstawę prawną, przez okres niezbędny do tego celu. Po wycofaniu zgody lub złożeniu sprzeciwu zaprzestajemy wykorzystania danych do celów marketingowych. W razie potrzeby przechowujemy ograniczony rejestr wyłączeń, aby stale szanować Twój sprzeciw i posiadać ograniczone dowody potwierdzające zgodność. Nie sprzedajemy tych danych.

Dla hostingu technicznego i zabezpieczeń możemy wykorzystać Cloudflare. Jeśli skorzystamy z zewnętrznej usługi pocztowej, przetwarza ona dane niezbędne do wysyłki w naszym imieniu. W przypadku, gdy jest to wymagane, zawierane są umowy z podmiotami przetwarzającymi dane. Jeśli dane osobowe są przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, odbywa się to wyłącznie na podstawie odpowiedniego decyzji o odpowiednim poziomie ochrony lub innych odpowiednich gwarancji zgodnie z rozdziałem V RODO/RODO. Komercyjna usługa pocztowa jest wykorzystywana dopiero po sprawdzeniu tych warunków.



Rejestracja do newslettera za pośrednictwem naszej strony internetowej


Możesz dobrowolnie zarejestrować się na nasz newsletter z wiadomościami, inspiracjami na pobyt i ofertami Bed & Breakfast Ravelin. Formularz prosi o podanie imienia, nazwiska i adresu e-mail. Zadasz osobną zgodę poprzez zaznaczenie pola, które nie jest domyślnie zaznaczone. Rejestracja jest niezależna od rezerwacji.


Używamy potwierdzenia przez e-mail (double opt-in). Dopiero po Twoim potwierdzeniu Twoje zgłoszenie do newslettera stanie się aktywne, a my sprawdzimy Twój adres e-mail w naszej bazie gości. Jeśli kontakt nie istnieje, utworzymy go, używając wyłącznie Twojego imienia, nazwiska i adresu e-mail. Istniejący kontakt zostanie ponownie wykorzystany; istniejące dane nie zostaną nadpisane. Dane dotyczące imienia i nazwiska w naszym systemie newsletterowym są aktualizowane z naszej bazy gości.


Ustalamy moment złożenia wniosku, faktycznie wyświetlony tekst zgody i wersję, język, status wysłania wiadomości e-mail potwierdzającej i moment potwierdzenia jako dowód zgody. Linki potwierdzające wygasają po 48 godzinach. Niepotwierdzone dane wniosku są usuwane najpóźniej w ciągu 7 dni. W celu ograniczenia nadużyć tymczasowo używana jest zahaszowana klucz sieciowy; dowód zgody nie zawiera adresu IP. Do wysyłki wykorzystujemy naszego dostawcę usług e-mail Mijndomein. Podstawą prawną tego zgłoszenia do newslettera jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO/RODO. Możesz odwołać swoją zgodę w dowolnym momencie za pomocą linku do rezygnacji lub wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected].


Rozszerzone informacje o prywatności znajdują się w formularzu rejestracyjnym do newslettera na naszej stronie internetowej.


§ 18. Ograniczona kontrola powiązanych rezerwacji


Dla starannego zarządzania rezerwacjami możemy po anulowaniu sprawdzić, czy rezerwacja dokonana krótko później może mieć związek z wcześniejszą rezerwacją. Możliwe jest również oznaczenie dat, które były wielokrotnie przesuwane, do ręcznej weryfikacji. Do tego wykorzystujemy wyłącznie istniejące dane rezerwacji z MyTourist: numery rezerwacji, sprawdzony numer dłużnika, status, daty pobytu, pokój, źródło rezerwacji oraz, o ile są dostępne, podane nazwiska, adresy e-mail i numery telefonów rezerwującego i podanych gości.


Nasze interes leży w prawidłowym stosowaniu uzgodnionych zasad rezerwacji i zapobieganiu błędom lub nadużyciom. Do tego wykorzystujemy art. 6 ust. 1 lit. f RODO, z uwzględnieniem Twoich interesów. Umowa dotycząca danych nie dowodzi, że osoby są identyczne, rzeczywiście podróżują razem lub naruszyły zasady. Ravelin samodzielnie ocenia każde zgłoszenie. Kontrola nie pociąga za sobą automatycznych kosztów ani nie anuluje, nie odmawia ani nie zmienia rezerwacji. Kontrola nie wykorzystuje dokumentów tożsamości, dat urodzenia ani danych płatniczych.


W celu porównania technicznego przechowujemy chronione klucze porównawcze, nie czytelne kopie danych kontaktowych. Te klucze pozostają danymi osobowymi. Porównanie jest przetwarzane w naszej bazie danych EU w Cloudflare. Wewnętrzne powiadomienie e-mailowe za pośrednictwem Mijndomein zawiera ograniczone informacje o rezerwacji i odsyła do zabezpieczonego zarządzania, bez danych kontaktowych gościa.


W trakcie okresowego automatycznego czyszczenia usuwamy techniczne porównania cenowe po upływie 30 dni od późniejszego planowanego terminu wyjazdu lub zaobserwowanego anulowania. Sygnały, techniczne dane powiadomień i notatki oceny są usuwane po osiągnięciu 90-dniowego wieku. Bieżące przetwarzanie techniczne może być krótko wstrzymane; czyszczenie odbywa się w ograniczonych rundach. Istniejące ustawowe terminy przechowywania administracyjnego nie mają tu zastosowania. Kopia w naszej skrzynce odbiorczej nie jest automatycznie usuwana przez aplikację; usuwamy ją, gdy nie jest już potrzebna.


Możesz złożyć sprzeciw ze względu na swoją szczególną sytuację i skorygować nieprawidłowe powiązania, pisząc na adres [email protected]. Ravelin oceni Twoje żądanie i nie będzie używać niesprawdzonych sygnałów jako dowodu na oszustwo. Pozostałe prawa prywatności i dane kontaktowe z tego oświadczenia pozostają aktualne.


Wersja 1.4 — opublikowana i ostatnio zmodyfikowana 14 listopada 2026 r.