Privacy statement
Declarație de confidențialitate Bed & Breakfast Ravelin
1. Responsabilul
Responsabilul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este:
Bed & Breakfast Ravelin
Rees-Mehr, Germania
E-mail: [info@bbravelin.de](mailto:info@bbravelin.de)
Site web: [www.bbravelin.de](http://www.bbravelin.de)
2. General
Bed & Breakfast Ravelin acordă o mare importanță protejării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Prelucrăm datele cu caracter personal numai în conformitate cu legislația aplicabilă, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR/DSGVO) și legile germane relevante privind confidențialitatea.
Această declarație de confidențialitate vă informează despre ce date cu caracter personal colectăm, în ce scopuri le prelucrăm, pe ce bază legală și care sunt drepturile dumneavoastră.
3. Ce date cu caracter personal prelucrăm
În funcție de rezervarea, șederea sau contactul dumneavoastră cu noi, putem prelucra următoarele date cu caracter personal:
Nume și prenume
Date de adresă
Număr de telefon
Adresă de e-mail
Data sosirii și plecării
Număr de oaspeți
Date despre oaspeții care călătoresc împreună cu dumneavoastră, dacă sunt furnizate de dumneavoastră
Date de plată
Date despre vehicul, dacă este relevant pentru parcare sau utilizarea unei stații de încărcare
Comunicarea prin e-mail, telefon, WhatsApp sau printr-o platformă de rezervare
Alte date pe care le furnizați voluntar
4. Scopurile prelucrării
Prelucrăm datele cu caracter personal pentru următoarele scopuri:
Procesarea și gestionarea rezervărilor
Pregătirea și executarea contractului
Primirea și procesarea plăților
Răspunsul la întrebări și solicitări
Informarea oaspeților despre rezervarea și șederea lor
Procesarea serviciilor suplimentare
Respectarea obligațiilor legale
Administrarea și contabilitatea
Protejarea oaspeților noștri, a proprietăților și a activității noastre
5. Bazele legale ale prelucrării
Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc pe baza uneia sau mai multor dintre următoarele baze legale:
Articolul 6 alineatul (1) litera (a) GDPR/DSGVO: consimțământul persoanei vizate
Articolul 6 alineatul (1) litera (b) GDPR/DSGVO: executarea unui contract sau luarea de măsuri înainte de încheierea unui contract
Articolul 6 alineatul (1) litera (c) GDPR/DSGVO: respectarea unei obligații legale
Articolul 6 alineatul (1) litera (f) GDPR/DSGVO: protejarea unui interes legitim, cu excepția cazului în care interesele sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate sunt mai importante
6. Perioade de stocare
Datele cu caracter personal nu sunt stocate mai mult decât este necesar pentru scopul pentru care au fost colectate.
Datele relevante pentru obligațiile fiscale, administrative, contabile sau alte obligații legale sunt păstrate pe perioadele de stocare prevăzute de legislația germană.
După expirarea perioadei de stocare aplicabile, datele vor fi șterse, cu excepția cazului în care o stocare suplimentară este necesară sau permisă legal.
7. Divulgarea către terți
Bed & Breakfast Ravelin nu vinde date cu caracter personal către terți. Datele cu caracter personal sunt furnizate către terți numai atunci când este necesar pentru:
Executarea contractului
Procesarea plăților
Procesarea unei rezervări printr-o platformă de rezervare
Respectarea obligațiilor legale
Îndeplinirea unei solicitări legitime din partea unei autorități publice competente
Atunci când furnizorii externi de servicii prelucrează date cu caracter personal la cererea noastră, se încheie acorduri adecvate pentru protejarea datelor, în măsura în care este necesar din punct de vedere legal.
8. Platformele de rezervare
Atunci când o rezervare este făcută printr-o platformă externă de rezervare, cum ar fi Booking.com, datele cu caracter personal pot fi, de asemenea, prelucrate de către platforma respectivă.
Politica de confidențialitate a platformei respective se aplică acestei prelucrări.
Prin urmare, vă recomandăm să consultați și declarația de confidențialitate a platformei de rezervare utilizată.
9. Comunicare
Atunci când ne contactați prin e-mail, telefon, WhatsApp sau printr-o platformă de rezervare, prelucrăm datele furnizate de dumneavoastră pentru a răspunde la întrebarea dumneavoastră, pentru a gestiona rezervarea sau pentru a executa contractul.
Conținutul acestei comunicări poate fi păstrat atâta timp cât este necesar pentru gestionarea solicitării dumneavoastră, executarea contractului sau respectarea obligațiilor legale.
10. Site-ul web și cookies
Site-ul nostru web poate utiliza cookie-uri tehnic necesare, care sunt esențiale pentru funcționarea corectă și sigură a site-ului.
Cookie-urile tehnic necesare pot fi plasate fără consimțământ prealabil, în măsura în care este permis din punct de vedere legal.
Dacă se utilizează cookie-uri analitice, de marketing sau alte cookie-uri neesențiale, se solicită consimțământul în prealabil, atunci când este necesar din punct de vedere legal.
11. Securitatea datelor cu caracter personal
Bed & Breakfast Ravelin ia măsuri tehnice și organizaționale adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva pierderii, utilizării necorespunzătoare, accesului neautorizat, dezvăluirii nepermise, modificării sau distrugerii. Aceste măsuri sunt adaptate după caz la evoluțiile tehnice și riscurile modificate.
12. Drepturile persoanelor vizate
În măsura în care sunt îndeplinite condițiile legale, aveți dreptul de a:
Obține acces la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm despre dumneavoastră
Corectarea datelor inexacte sau incomplete
Solicitarea ștergerii datelor cu caracter personal
Restricționarea prelucrării
Opoziția față de prelucrarea datelor cu caracter personal
Primirea datelor cu caracter personal într-un format portabil
Retragerea oricărui consimțământ acordat anterior
Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
Cererile pot fi trimise la adresa de contact menționată în această declarație de confidențialitate.
13. Dreptul de a depune o plângere
Dacă considerați că datele cu caracter personal sunt prelucrate în mod ilegal, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă pentru protecția datelor. Autoritatea de supraveghere competentyă este, în principiu, autoritatea de protecție a datelor din landul german în care Bed & Breakfast Ravelin își are sediul.
14. Obligația de a furniza date
Pentru încheierea și executarea unui contract de rezervare, sunt necesare anumite date cu caracter personal.
Dacă datele necesare nu sunt furnizate, Bed & Breakfast Ravelin poate să nu poată accepta sau executa o rezervare. Furnizarea de date suplimentare, neesențiale, este voluntară.
15. Luarea deciziilor automate
Bed & Breakfast Ravelin nu utilizează luarea deciziilor automatizate sau profilarea care produc efecte juridice pentru persoana vizată sau care o afectează în mod semnificativ.
16. Modificări ale acestei declarații de confidențialitate
Bed & Breakfast Ravelin își rezervă dreptul de a modifica această declarație de confidențialitate dacă schimbările din legislație, operațiunile companiei, serviciile oferite sau evoluțiile tehnice o impun. Cea mai recentă versiune este întotdeauna disponibilă pe site-ul web al Bed & Breakfast Ravelin.
Versiunea 1.0 - 15 decembrie 2025